用“名作”來形容漫畫《哆啦A夢》可能都不夠,因為它已經成為了我們生活中的一部分。
在《哆啦A夢》里有很多個性豐富的角色所說的至理名言。這說不定是藤子?F?不二雄想傳遞給讀者們的鼓勵、愛和人生真理。
01
一生けんめい
のんびりしよう。
努力地
過得悠閑自在。
02.
人間のねうちは、
テストの點數だけで
きまるものじゃないのよ。
人的價值
并不是只由考試的分數
來決定。
03.
できることかできないことか、
よく考えてから
しゃべってくれ!!
能做不能做
好好考慮后
再說出口??!
04.
「笑う門には福きたる」ってしってるか。
気もちを明るくもってれば、なんでもうまくいく。
ショボくれてちゃそれこそ
不幸をよびよせてるようなもんだ。
知道“笑口招財”嗎?
心情好的話什么都能順利。
垂頭喪氣
才將會招來不幸。
05.
「おとなって、かわいそうだね?!?/p>
「どうして?」
「自分より大きなものがいないもの。よりかかってあまえたり、
しかってくれる人がいないんだもの?!?/p>
「大人好可憐啊?!?/p>
「為什么呢?」
「沒有比自己更大的人在了。所以沒有人可以依賴撒嬌,也沒有人來斥責?!?/p>
06.
今の自分をふりかえってみろ。
たいした努力もしないで
ある日突然えらい人になれると思う?
失敗しては反省し、また失敗して反省し…。
そのくり返しの毎日さ。
好好回顧一下現在的自己。
也沒做很大的努力
就突然想成為很偉大的人,這可能嗎?
失敗了反省、再失敗了再反省…。
每天就是這樣周而復始的循環。
07.
きみがひるねしてる間も、時間は流れつづけてる。
一秒もまってはくれない。
そして流れさった時間は二度とかえってこないんだ!!
你在睡午覺的時候時間也在流逝。
一秒也不會等你。
然而流逝的時間不會重新回來!!
本文來源:livedoor
本文翻譯:滬江日語
所屬分類:雞湯一碗